[LINGUE] Inglese vs Italiano
Clicca QUI per vedere il messaggio nel forum |
| ripe |
Sfruttando il livello estremo di ubriachezza molesta raggiunto stanotte, ne approfitto per chiedere il vostro parere su una questione che mi preme in maniera particolare: le differenze linguistiche tra inglese e italiano.
Per dire, spesso ci riempiamo la bocca con i nomi degli attori americani, ma se fossero stati italiani avrebbero avuto la stessa credibilità?
Avremmo trepidato per la lunga storia d'amore tra un Tommaso Crociera e una Nicoletta Bambinuomo? Avrebbe avuto lo stesso successo un thriller con Sandra Manzo e Morgano Uomolibero?
Per non parlare della musica, visto che per molti anni i nostri genitori si sono sentiti ripetere la fatidica domanda: sei per gli Scarafaggi o per le Pietre Rotolanti?
Avremmo potuto pensare all'uomo più ricco del mondo, il Paperon de Paperoni del terzo millennio, tal Guglielmo Cancelli?
Questo è un problema che riveste molti aspetti della nostra società. Se un ragazzo si fosse presentato ad una casa editrice esclamando "ho inventato un nuovo gioco, Sotteranei & Dragoni" quanti vaffa si sarebbe preso? E invece...
:look: |
| Bloody |
| uhm.. forse perchè non capendo il significato del nome ci si spinge a pensare di più al contenuto, magari perchè il nome inglese attira, magari perchè è sconosciuto e allora si viene incuriositi... |
| ripe |
| E per gli anglofoni? :D |
| Renaulto |
| Non mi stupirei se lo considerassero molto cool. |
| ale82info |
| ripe, una sola domanda: con che genere di sostanze di alcolizzi!? ;) |
| ripe |
Originally posted by ale82info
ripe, una sola domanda: con che genere di sostanze di alcolizzi!? ;)
Te lo dico quando sarai più grande!
:D :look: |
| nessunos |
forse si pensa che scrivere in inglese sia scic
forse perchè è la seconda lingua più diffusa al mondo, se consideriamo il cinese, ciò mette tutto a disposizione a livello internazionale
forse "il nome inglese attira"
tutto considerato viviamo in un mondo malato
:D |
|
|
|
