.dsy:it. - Flavia's journal ~ Proverbio bergamasco

Il progetto dsy.it è l'unofficial support site i corsi di laurea del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e del Dipartimento di Informatica e Comunicazione della Statale di Milano. E' un servizio degli studenti per gli studenti, curato in modo no-profit da un gruppo di essi. I nostri servizi comprendono aree di discussione per ogni Corso di Laurea, un'area download per lo scambio file, una raccolta di link e un motore di ricerca, la chat, il supporto agli studenti lavoratori, il forum hosting per Professori e studenti, i blog, e molto altro...
In questa sezione è indicizzato in textonly il contenuto dei nostri blogs

Guarda la pagina live qui

.dsy:it. ~ Flavia's journal ~ Proverbio bergamasco

Proverbio bergamasco

12-05-2004 12:10

U, u if? - A ó a öa. E u? - A ó a ì.

mood: (none) |

now playing: (none)

Commento di ElEtAbbOZ

12-05-2004 12:10

te la regalo io una tastiera con anche le consonanti se vuoi...

Commento di luna

12-05-2004 12:10

uhauhauha :lol: grande elet!!!:D

Commento di joker402

12-05-2004 12:10

flavia, il proverbio? devi esserti sentita male proprio quando stavi per scrivere!!

Commento di Lunik

12-05-2004 12:10

anche io so le vocali! tzè!

Commento di vi83 (non registrato)

12-05-2004 12:10

ve lo traduco io: ciao, come stai? bene e tu? :asd: ehm... forse però nn è proprio un proverbio... :roll:

Commento di angelko

12-05-2004 12:10

ti sei fatta di polenta e brasato stamattina??

Commento di vi83 (non registrato)

12-05-2004 12:10

ah, no! cavolo! ho sbagliato i punti interrogativi! :oops:

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

MA nessuno capisce cosa c'è scritto???? Chi mi da la traduzione più veritiera verrà premiato!!!! :asd:

Commento di DeepBlue

12-05-2004 12:10

ma c'entra con i piccioni?? :asd:

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

No no, centra con il vino. Infatti vino in bergamasco si dice "i"... ..quindi l'ultima parola ve l'ho tradotta io!!! :asd:

Commento di ElEtAbbOZ

12-05-2004 12:10

potrebbe essere qualcosa tipo: ehi tu dove sei? sono andato fuori, e tu? io sono andato lì

Commento di ElEtAbbOZ

12-05-2004 12:10

maledizione questa aggiunta del vino mi spiazza! ora penso, ed elaboro!

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

Elabora elabora...

Commento di lallyblue

12-05-2004 12:10

beh se c'entra con il vino potrebbe essere qcosa tipo: "tu cosa bevi? Io bevo l'acqua, e tu? io bevo il vino." quanto ci sono andata lontana?

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

Mmm..diciamo che l'unica cosa giusta è la parola vino!!! :D

Commento di 0m4r

12-05-2004 12:10

minchia FFlavia...non capisco nemmeno io che son di bergamo...sai cosa è che mi frega quella U li cosi da sola...cazzo significa? dimenticavo.... [i]"Te, Te dove vai? Vado a lavorare. E te? Vado a bere il vino"[/i]

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

Ok Omar, ci sei quasi..."U" l'hai tradotto bene!!!!! Poi certo, dipende molto dalla zona di Bergamo..

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

Non è "lavorare", è un sostantivo..un nome di un frutto!!!!!

Commento di 0m4r

12-05-2004 12:10

[size=4]CE L'HO FATTA[/size] [b]Te, Te a cosa vai? Vado a uva e te? Io vado a vino![/b]

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

BRAVISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

:clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap: :clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap:

Commento di 0m4r

12-05-2004 12:10

a dire la verità io l'avrei detta cosi in bergamasco... "Te, te a et a cohè? Me 'ndo a oa, e te? me 'ndo a i" (passatemi gli accenti...non so come si fanno!!)

Commento di Flavia

12-05-2004 12:10

Si infatti..ci sono diversi modi..anche io avrei usato "et" per tradurre "andare"!!

Commento di DeepBlue

12-05-2004 12:10

peggio del sardo :lol:

Commento di Lally (non registrato)

12-05-2004 12:10

Ma looooool!!! :lol: mitico 0m4r!!! Pero' non vale, te sei di BG... :/