.dsy:it. - yoruno's journal ~ Si inizia sul serio!

Il progetto dsy.it è l'unofficial support site i corsi di laurea del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e del Dipartimento di Informatica e Comunicazione della Statale di Milano. E' un servizio degli studenti per gli studenti, curato in modo no-profit da un gruppo di essi. I nostri servizi comprendono aree di discussione per ogni Corso di Laurea, un'area download per lo scambio file, una raccolta di link e un motore di ricerca, la chat, il supporto agli studenti lavoratori, il forum hosting per Professori e studenti, i blog, e molto altro...
In questa sezione è indicizzato in textonly il contenuto dei nostri blogs

Guarda la pagina live qui

.dsy:it. ~ yoruno's journal ~ Si inizia sul serio!

Si inizia sul serio!

16-04-2004 08:38

E, dato che l'incipit è una delle parti più importanti, ho pensato di iniziare così, con una citazione dotta...

Ciliegie morse,
かむいサクラソボ、
Porpora [son] le labbra,
赤い口、
Appena colte.
やっととりいれる.

Che poi dotta non lo è per nulla, ma è una bella immagine per iniziare un pensiero magari più profondo...

O forse no, però spero che rileggendola mi trasmetta ogni volta qualcosa...

Stavo tra l'altro notando che come haiku (forma poetica giapponese, composta da 5/7/5 sillabe) suona bene in italiano, ma in giapponese fa un po' schifo...

D'altra parte studiare giapponese è il mio sogno e ogni tanto un tentativo lo devo pur fare... certo ch'è proprio un bel disastro come lingua, ma la musicalità che hanno le frasi è quasi una droga...

Vabbè, meglio che inizi a lavorare, sennò mi scuoiano!

mood: Blue |

now playing: Pink Floyd - Time

Commento di Serpico

16-04-2004 08:38

la musicalità è davvero bella, io l'apprezzo molto ad es quando sento sigle di cartoni in lingua originale, fantastiche! P.S.: quando andiamo in giappone? :) dai organizziamo lì la prossima uscita del dsy :D (...magari....)

Commento di yoruno

16-04-2004 08:38

Beh, se ti interessa io in primavera 2005 dovrei andarci per 2 settimane... solo che costicchia... :sbonk: