Homepage  Il progetto dsy.it è l'unofficial support site i corsi di laurea del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e del Dipartimento di Informatica e Comunicazione della Statale di Milano. E' un servizio degli studenti per gli studenti, curato in modo no-profit da un gruppo di essi. I nostri servizi comprendono aree di discussione per ogni Corso di Laurea, un'area download per lo scambio file, una raccolta di link e un motore di ricerca, la chat, il supporto agli studenti lavoratori, il forum hosting per Professori e studenti, i blog, e molto altro...
In questa sezione è indicizzato in textonly il contenuto dei nostri blogs


Guarda la pagina live qui


.dsy:it. .dsy:it. ~ lallyblue's journal ~ Zena...
 
Zena...
14-11-2007 23:42
»
In questo periodo mi trovo intorno spesso la bella Genova...
Sara' che non la vado a trovare da tempo... pero', devo ammetterlo, un po' di nostalgia in questo periodo ce l'ho... :/

Prima in un negozio vedo un puzzle di Fabio Vettori (quello delle formiche...) che rappresenta a modo suo Genova: me ne innamoro, lo compro e nel w-e lo finisco... (mi manca solo appenderlo... :asd: )

Poi la domenica decidiamo di andare al cinema, leggiamo al volo un paio di recensioni e decidiamo x "Giorni e nuvole"...
E dove l'han girato? Ma a Zena!!! Quasi mi commuovo...

Cosi' ho deciso di riprendere in mano il cd con la discografia completa di De Andre'... che poeta! :)

E stasera avevo in testa un paio di canzoni a cui non avevo mai dato troppo ascolto e, come al solito, mi han stupito...
una di queste e' Dolcenera, vi riporto il testo:

Amìala ch'â l'arìa amìa cum'â l'é
amiala cum'â l'aria ch'â l'è lê ch'â l'è lê
amiala cum'â l'aria amìa amia cum'â l'è
amiala ch'â l'arìa amia ch'â l'è lê ch'â l'è lê

[Guardala che arriva guarda com'è com'è
guardala come arriva guarda che è lei che è lei
guardala come arriva guarda guarda com'è
guardala che arriva che è lei che è lei]


nera che porta via che porta via la via
nera che non si vedeva da una vita intera così dolcenera nera
nera che picchia forte che butta giù le porte

nu l'è l'aegua ch'à fá baggiá
imbaggiâ imbaggiâ

[Non è l'acqua che fa sbadigliare
(ma) chiudere porte e finestre chiudere porte e finestre]


nera di malasorte che ammazza e passa oltre
nera come la sfortuna che si fa la tana dove non c'è luna luna
nera di falde amare che passano le bare

âtru da stramûâ
â nu n'á â nu n'á

[Altro da traslocare
non ne ha non ne ha]


ma la moglie di Anselmo non lo deve sapere
ché è venuta per me
è arrivata da un'ora
e l'amore ha l'amore come solo argomento

e il tumulto del cielo ha sbagliato momento
acqua che non si aspetta altro che benedetta
acqua che porta male sale dalle scale sale senza sale sale
acqua che spacca il monte che affonda terra e ponte

nu l'è l'aaegua de 'na rammâ
'n calabà 'n calabà

[Non è l'acqua di un colpo di pioggia
(ma) un gran casino un gran casino]


ma la moglie di Anselmo sta sognando del mare
quando ingorga gli anfratti si ritira e risale
e il lenzuolo si gonfia sul cavo dell'onda
e la lotta si fa scivolosa e profonda

amiala cum'â l'aria amìa cum'â l'è cum'â l'è
amiala cum'â l'aria amia ch'â l'è lê ch'â l'è lê

[Guardala come arriva guarda com'è com'è
guardala come arriva guarda che è lei che è lei]


acqua di spilli fitti dal cielo e dai soffitti
acqua per fotografie per cercare i complici da maledire
acqua che stringe i fianchi tonnara di passanti

âtru da camallâ
â nu n'à â nu n'à

[Altro da mettersi in spalla
non ne ha non ne ha]


oltre il muro dei vetri si risveglia la vita
che si prende per mano
a battaglia finita
come fa questo amore che dall'ansia di perdersi

ha avuto in un giorno la certezza di aversi
acqua che ha fatto sera che adesso si ritira
bassa sfila tra la gente come un innocente che non c'entra niente
fredda come un dolore Dolcenera senza cuore

atru de rebellâ
â nu n'à â nu n'à

[Altro da trascinare
non ne ha non ne ha]


e la moglie di Anselmo sente l'acqua che scende
dai vestiti incollati da ogni gelo di pelle
nel suo tram scollegato da ogni distanza
nel bel mezzo del tempo che adesso le avanza

così fu quell'amore dal mancato finale
così splendido e vero da potervi ingannare

Amìala ch'â l'arìa amìa cum'â l'é
amiala cum'â l'aria ch'â l'è lê ch'â l'è lê
amiala cum'â l'aria amìa amia cum'â l'è
amiala ch'â l'arìa amia ch'â l'è lê ch'â l'è lê

[Guardala che arriva guarda com'è com'è
guardala come arriva guarda che è lei che è lei
guardala come arriva guarda guarda com'è
guardala che arriva che è lei che è lei]



e la relativa citazione su wikipedia:
Durante un concerto a Treviglio, il 24 marzo 1997, De André affermò:
« Questo del protagonista di Dolcenera è un curioso tipo di solitudine. È la solitudine dell'innamorato, soprattutto se non corrisposto. Gli piglia una sorta di sogno paranoico, per cui cancella qualsiasi cosa possa frapporsi fra sé stesso e l'oggetto del desiderio. È una storia parallela: da una parte c'è l'alluvione che ha sommerso Genova nel '72, dall'altra c'è questo matto innamorato che aspetta una donna. Ed è talmente avventato in questo suo sogno che ne rimuove addirittura l'assenza, perché lei, in effetti, non arriva. Lui è convinto di farci l'amore, ma lei è con l'acqua alla gola. Questo tipo di sogno, purtroppo, è molto simile a quello del tiranno, che cerca di rimuovere ogni ostacolo che si oppone all'esercizio del proprio potere assoluto. »


E poi la chicca finale, questa versione di Creuza de Ma commentata da Fabrizio stesso... e quello che dice all'inizio... beh... e' proprio cosi'... :(
Genova che..., tutte le volte che ti ci trovi fuori, ti rendi conto che e' una citta' soprattutto da rimpiangere.
Nel senso che ci nasci, ci vivi fino a 20 anni, dove un nostro amico poeta diceva che si arde di inconsapevolezza.
Poi a 20anni cerco di trovare lavoro, e soprattutto quando il tuo lavoro non e' quello di fare il giovane di studio da un avvocato oppure da un ingegnere, ti rendi conto che e' difficile lavorarci.
Allora te ne vai...
E dopo che te ne sei andato cominci a rimpiangerla...

User Mood mood: nostalgica | Now Playing now playing: Dolcenera/Creuza de Ma


Commento di Serpico
14-11-2007 23:42
»
:lode: crueza è bellissima, forse (dico forse perchè mi piacciono un pò tutte :P ) la più bella in assoluto! qualche volta micci porti a genova? micci porti? eh? eh? :D :D :D

Commento di lallyblue
14-11-2007 23:42
»
quando vuoi! ;)

Commento di Ste Ramone
14-11-2007 23:42
»
Dolcenera, una delle piu belle canzoni mai scritte

Commento di lallyblue
14-11-2007 23:42
»
@steramone: dopo creuza de ma... ;)

Commento di Ste Ramone
14-11-2007 23:42
»
preferisco l'album Non al denaro non all'amore ne al cielo, sopratutti, al pari di Storia di un impiegato ;)

Commento di Serpico
14-11-2007 23:42
»
si anche per me non al denaro è il mio album preferito però la canzone crueza de ma è forse la più bella tra quelle che ha scritto (anche se è dura fare una classifica delle più belle del cugino de andrade ;) )

Commento di lallyblue
14-11-2007 23:42
»
Beh io son di parte... e visto che e' uno dei pochi cantanti famosi che han cantato canzoni in genovese, prediligo l'album 'Creuza de Ma'... anche se me ne piacciono davvero tante, indipendentemente dall'album... :)

Commento di Serpico
14-11-2007 23:42
»
[quote]Beh io son di parte[/quote] ma non eri di genova? (basta basta vado a nascondermi :D)

Commento di lallyblue
14-11-2007 23:42
»
@serpi: :sbonk:

Powered by: vbHome (lite) v4.1 and vBulletin v2.3.1 - Copyright ©2000 - 2002, Jelsoft Enterprises Limited
Mantained by dsy crew (email) | Collabora con noi | Segnalaci un bug | Archive | Regolamento | Thanks | Syndacate