.dsy:it. - Walter's journal ~ quiz~ Pensieri laterali #4

Il progetto dsy.it è l'unofficial support site i corsi di laurea del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e del Dipartimento di Informatica e Comunicazione della Statale di Milano. E' un servizio degli studenti per gli studenti, curato in modo no-profit da un gruppo di essi. I nostri servizi comprendono aree di discussione per ogni Corso di Laurea, un'area download per lo scambio file, una raccolta di link e un motore di ricerca, la chat, il supporto agli studenti lavoratori, il forum hosting per Professori e studenti, i blog, e molto altro...
In questa sezione è indicizzato in textonly il contenuto dei nostri blogs

Guarda la pagina live qui

.dsy:it. ~ Walter's journal ~ quiz~ Pensieri laterali #4

quiz~ Pensieri laterali #4

12-10-2006 23:33

Altro quiz

A man pushed his car. He stopped when he reached a hotel at which point he knew he was bankrupt. Why?

mood: (none) |

now playing: (none)

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Scusa ... tradotto vuol dire: "Un uomo spinse la sua macchina. Si fermo' quando raggiunse un hotel e a quel punto capi' di essere in bancarotta ." ? ... O non ho capito ... :o

Commento di Walter

12-10-2006 23:33

Esatto... questa non la sai? :banana: :D

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Beh mica le so tutte ... O meglio magari su alcune devo rifletterci un po' :D Ok basta capire che e' giusta la traduzione visto che pare senza senso. Quel che non capisco e' se "bancarotta" e' inteso come rimasto al verde ... rovinato.

Commento di DeepBlue

12-10-2006 23:33

non aveva soldi per la benzina. Arrivato all'hotel ha capito di essere in banca rotta perché se l'è trovato sequestrato

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Deep mettile in color white le risposte. Pero' non credo sia quella e' troppo una cavolata :D

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Oh cazzo ci sono arrivato ... pero' ne sapevo una simile. Ma quella che hai detto tu non la capira' nessuno. Da noi le cose sono un po' diverse ... Ci sono arrivato perche' dopo un po' mi ha ricordato qualcosa ...

Commento di Walter

12-10-2006 23:33

:D Nella versione italiana non comparirebbe l'automobile... comunque associando "spostamento", "hotel" e "bancarotta" ci si può arrivare benissimo comunque :D Dai dai!!! :asd:

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Vabbe' ... se la metti cosi' di' subito la soluzione ;) :P

Commento di Walter

12-10-2006 23:33

Non essere scortese nei confronti di chi magari ci sta ancora pensando :asd:

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Ma non sono scortese e solo che e' come se nel pensiero dell'ascensore avessi detto "Pensate bene a perche' qualcuno non puo' schiacciare il tasto 10 mentre puo' schiacciare il tasto 1" ... ;) Intendevo dire che il pensiero laterale diventa un po' frontale con questi suggerimenti :asd:

Commento di Bulma

12-10-2006 23:33

Anche questa la so!! Però la sapevo più dettagliata... mi ricorda una certa pizzata :asd:

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Ecco chi l'aveva detta Isa!!!!!! :D

Commento di DeepBlue

12-10-2006 23:33

ok, risposta: [quote][color=white]il tizio finisce la benzina e comincia a spingere per tornare a casa, ma si fa tardi, si ferma ad un hotel per pernottare, tira fuori la carta di credito per pagare la stanza e il tizio alla reception gliela taglia in quanto è stata bloccata dalla banca perché ha il conto in rosso[/color][/quote] Se non è nemmeno questa, allora non lo so :D

Commento di Walter

12-10-2006 23:33

Niente da fare! :D Alf, da' tu la risposta, così spieghi tutto per bene :asd:

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

Vediamo... se volete la rendo piu' facile dicendovi la versione italiana. Piu' o meno e' cosi': [quote] Un uomo con in mano una fiaschetta arriva davanti a un hotel. Fatto questo si accorge di aver perso tutto, di essere rovinato. Perche' ? [/quote] Dai ora e' MOOOLTO piu' facile :D Pero' alcuni dovrebbero conoscerlo. Lo fece Isa o il suo ragazzo da willy una sera :asd: [ot] Devo dire che oggi l'ho fatta a voce a bat-erika questa versione, visto che l'altra non l'aveva letta. Dopo un po' si e' avvicinata ma aveva scartato na cosa che pensava perche' pensava fosse sbagliata ;) Le ho detto di dirmi che pensava ed era giusto ... Diciamo che c'e' arrivata :clap: [/ot]

Commento di ideafix

12-10-2006 23:33

la so !!!, anch'io però conoscevo la versione del fiasco :)

Commento di Alf

12-10-2006 23:33

@ideafix Se non colleghi non si capisce la soluzione vero ? :D

Commento di DeepBlue

12-10-2006 23:33

piemmatimi la soluzione :argh:

Commento di DeepBlue

12-10-2006 23:33

Alf me l'ha piemmata :D la sapevooooooooooooooo me l'avevano fatta 10 anni fa! Avevo rimosso quasi completamente :D Comunque non è detto che tutti ci possano arrivare (anche se mi rendo conto che è ben difficile che possa succedere :D)

Commento di ideafix

12-10-2006 23:33

si è vero quando la sai ti sembra banale ma se non colleghi!!!!