 .dsy:it. ~ Jorda's journal ~ Come si chiama Kiss me Licia? |
|
|
|
» |
Ricordo dell'infanzia:
mia nonna che mi dice - mentre io a casa sua guardo il cartone: "Si chiama come la zia". Io che, bambina, obietto che la zia si chiama Luciana. La nonna che sentenzia che Licia è diminutivo di Luciana.
Il ricordo riaffiora stamattina, perché in metro, in piedi davanti a me, c'è una ragazza con uno di quei braccialettini d'argento con le lettere combinabili. Si chiama Licia.
Ancora faccio fatica ad accettare la realtà delle cose: cioè che Licia non è diminutivo di Luciana, ma un nome a se stante, di altre origini.
Però mi chiedevo giusto ora come si chiamavano i personaggi del cartone, nella loro originaria versione giapponese. Qualcuno lo sa? 
|
|
|
 mood:
(none) |  now playing: (none) |
| Commento di Pupino |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Eh si, accettare la realtà di queste cose a volte è davvero difficile.. :asd:
Ad ogni modo per me Licia è Licia non Luciana...
;) |
|
| Commento di yoruno |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Il manga si chiama "Ai Shite Knight", i nomi sono:
Luciana detta Licia (tua nonna aveva ragione) = Yaeko Mitamura (detta Yakko)
Andrea = Hashizo
Mirko = Go
Beehive = Beehive
Manuela = Isuzu
Marika = Meiko
Satomi = Satomi |
|
| Commento di c3ru |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
ma perchè satomi l'han tenuto? ma isuzu non è una marca di automobili? |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
:love:
e Marrabbio???? |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
(però l'origine del nome Licia è "abitante della Licia" che se non vado errata era una regione dell'attuale Turchia. In realtà non c'entrerebbe con Luciana, ma forse è nell'uso comune...) |
|
| Commento di yoruno |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Ah, per Satomi sono i misteri della censura dei nomi giapponesi anni 80 :asd:
Marrabbio il gatto dici? Ma non si chiamava Giuliano? :look: |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Ahi, mi caschi sull'uccello, Yoruno!! :asd: Da te non me l'aspettavo! Il papà di Licia nella versione italiana si chiamava Marrabbio. Cmq se sai anche Giuliano tanto meglio! :D |
|
| Commento di kokorina |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
ma Marrabbio è il papà di Licia...il migliore.
comunque se ti può consolare, mia mamma di secondo nome ha Licia (non Luciana) |
|
| Commento di Viry |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Licia e' proprio un nome a se' stante. Non sapevo che si usasse come diminutivo di Luciana, tutte le Licia che conosco sono Licia e basta... |
|
| Commento di foolish |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
ma lo sapevate che mirko e e il tipo con i capelli blu erano... come dire... gay?? :look:
letto or ora su internet |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Be' che Satomi fosse un po' culo.... :look: :asd: |
|
| Commento di DeepBlue |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
> ma Marrabbio è il papà di Licia
ma non era suo zio? :? |
|
| Commento di yoruno |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Azz, è vero, sono cascato su Marrabbio :look:
Comunque cercando ho trovato che si chiamava Shige, chiamato nel fumetto Shige-san :) |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
:nono: era il papà!! Poi c'erano i due avventori quotidiani della tavola calda, e uno Licia lo chiamava zio (non ricordo come si chiamasse...).
Cmq mi confermate che Marrabbio in Giappone faceva gli okonomiyaki e non - come nella versione italiana - delle generiche frittelle?? :gnum: |
|
| Commento di DeepBlue |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Comunque secondo me Licia aveva una doppia vita: in realtà lei era una Gothic Lolita |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
Se non altro è stata l'iniziatrice di una generazione di fanciulle che come me, da lei ispirate da grandi volevano fare le groupie... |
|
| Commento di jdhoring |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
mitica esegesi del cartone animato... |
|
| Commento di Elex |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
giuliano anche se sembra assurdo è giuliano anche nella versione originale
marrabbio viene sempre chiamato il padre di yakko, il suo nome viene usato solo una volta ma adesso non me lo ricordo e faceva gli okonomiyaki
hashizo è il nome che gli dà go perchè dice che è trendy ma il suo vero nome non me lo ricordo |
|
| Commento di Elex |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
anche licia pensava che mirko e satomi fossero gay... |
|
| Commento di Jorda |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
.. e del menga (mi consenta :D )!
:asd: |
|
| Commento di Serpico |
01-08-2005 10:48 |
|
|
» |
ragazzi siete grandi! :lol:
confermo tutto :D
io non dimenticherò mai la scena finale di mirko e licia alla finestra mezzi 'gnudi abbracciati e con un cuore come cornice...
faceva intendere che finalmente i due avevano tronato :D :D :D |
|
|
|
|
.dsy:it. ~ Jorda's journal ~ Come si chiama Kiss me Licia?
mood:
(none) | 
now playing: (none)