thecrow

Non Può Piovere X Sempre

User info:

Registered: Jan 2002
Posts: 272 (0.03 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno:
Time Online: 2 Days, 2:49:51 [...]
Status: Offline

Post actions:

E' uscita la versione aggioranta in italiano del libro di sistemi!AD APRILE!!!quando ormai la gente ha gia preso a marzo quello vecchio in inglese!!!!
Qualcuno sa se è gia disponibile alla Pieffe Copy o in qualche altra copisteria?(xche 51 euro di libro non lo spendo,soprattutto considerando il fatto che ce l'ho già in inglese!!!)

Lunik

dsy core staff

User info:

Registered: Mar 2002
Posts: 22362 (2.68 al dì)
Location: Milano
Corso: ComDig
Anno: Dott.ssa
Time Online: 93 Days, 0:52:10 [...]
Status: Offline

Post actions:

Alla PIEFFE copy non c'è...cmq gira tra studenti...
Cacchiolina, ho saputo la notizia 2 settimane fa e non l'ho messa sul sito!!!!!!! mi faccio da sola!!!!

__________________
Il DSY su Facebook!!!

thecrow

Non Può Piovere X Sempre

User info:

Registered: Jan 2002
Posts: 272 (0.03 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno:
Time Online: 2 Days, 2:49:51 [...]
Status: Offline

Post actions:

..a saperlo prima non lo compravo quello in inglese!!Complimenti ai prof che figurati se non lo sapevano che sarebbe uscito!!Cmq chiunque ce l'abbia puo mettersi in contatto con me cosi vediamo cosa fare ok?grazie 1000!

muttley

User info:

Registered: May 2002
Posts: 101 (0.01 al dì)
Location: Milano
Corso:
Anno:
Time Online: 0:00:00: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "thecrow"

E' uscita la versione aggioranta in italiano del libro di sistemi!AD APRILE!!!quando ormai la gente ha gia preso a marzo quello vecchio in inglese!!!!

Beh, quello in italiano sicuramente costa di meno, però vuoi mettere... tieniti quello in inglese che è meglio!

M.

LoneWolf

.grande:maestro.

User info:

Registered: Nov 2001
Posts: 883 (0.10 al dì)
Location:
Corso: Informatica
Anno: Boh!
Time Online: 2 Days, 0:35:31 [...]
Status: Offline

Post actions:

Solitamente quelli in inglese sono fatti meglio.
Quando finiscono per essere tradotti da persone che di informatica ne sanno meno dei nostri prof finiscono per risultare di più difficile comprensione.
Certo, se con l'inglese non c'accozzate, ne capite meno che con il libro in italiano.
Io comunque voto per quelli in inglese...

__________________
"It is totally natural to die or to be killed, rather than just to live without a certain purpose"

muttley

User info:

Registered: May 2002
Posts: 101 (0.01 al dì)
Location: Milano
Corso:
Anno:
Time Online: 0:00:00: [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "LoneWolf"

Solitamente quelli in inglese sono fatti meglio.
Quando finiscono per essere tradotti da persone che di informatica ne sanno meno dei nostri prof finiscono per risultare di più difficile comprensione.

Non dimenticherò mai certe frasi dal manuale di una vecchia versione di PC DOS della IBM, che suonavano più o meno così: "inserire il minidisco di avviamento nel pilota dei minidischi"... oppure il manuale del vecchio dBase in cui ostinatamente la creazione di un indice veniva chiamata "indiciamento" e le directory "direttori"... Non ne so di più nuove perchè potete capire che da allora non abbia più voluto saperne di manuali in italiano.

'notte!

Lunik

dsy core staff

User info:

Registered: Mar 2002
Posts: 22362 (2.68 al dì)
Location: Milano
Corso: ComDig
Anno: Dott.ssa
Time Online: 93 Days, 0:52:10 [...]
Status: Offline

Post actions:

nel "pilota"??????

__________________
Il DSY su Facebook!!!

buster81

.simpatizzante.

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 15 (0.00 al dì)
Location:
Corso:
Anno:
Time Online: 6:19:41 [...]
Status: Offline

Post actions:

Ragazzi, ci hanno fregato con questo libro...
Si, sarà meglio in inglese, sono d'accordo con voi ma per uno che, come me, ha studiato inglese solo al liceo (tra l'atro con professori sardi), immagino che ci si metta circa il doppio del tempo per studiare rispetto al nostro bellissimo e tanto amato italiano.
Beh, se qualcuno ha la nuova versione fotocopiata o meno, si faccia sentire, vi prego!!!

Grazie a tutti.

LoneWolf

.grande:maestro.

User info:

Registered: Nov 2001
Posts: 883 (0.10 al dì)
Location:
Corso: Informatica
Anno: Boh!
Time Online: 2 Days, 0:35:31 [...]
Status: Offline

Post actions:

Io ho preso il libro in inglese, i primi tempi non ero proprio rapidissimo a leggere, però poi ci ho preso l'abitudine e ora vado spedito.
Se non fate così non ce la farete mai.
Se non vi ricordate, anche quando ci insegnavano italiano alle elementari leggevamo lentamente, ma ci facevano leggere apposta per migliorare.
Con l'inglese è un po' lo stesso; dopo un po' vi fermerete solo quando troverete qualche parola che non sapete, ma per il resto si fila come con il libro in italiano.

Per quanto riguarda le fotocopie, prova alla PiEffe Copy vicino a Celoria; se non ce l'hanno, trova uno che lo ha e glielo porti; gli faranno un buono sconto di 50000 delle vecchie lire.

Ciao

__________________
"It is totally natural to die or to be killed, rather than just to live without a certain purpose"

thecrow

Non Può Piovere X Sempre

User info:

Registered: Jan 2002
Posts: 272 (0.03 al dì)
Location: Milano
Corso: Informatica
Anno:
Time Online: 2 Days, 2:49:51 [...]
Status: Offline

Post actions:

Concordo con buster81! io l'inglese lo conosco abbastanza bene,ma per un esame,per lo piu abbastanza incasinato come quello di sistemi...W L'ITALIANO!!!!!!!!!

__________________
Guardate il mio post su Feedback prima di comprare qualcosa
http://www.dsy.it/forum/showthread.php?s=73a12d5e23c34b3478161c4007fc11b2&threadid=13647&pagenumber=1

ildix

.grande:maestro.

User info:

Registered: May 2002
Posts: 1417 (0.17 al dì)
Location:
Corso:
Anno:
Time Online: 7 Days, 15:30:12 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "thecrow"

Concordo con buster81! io l'inglese lo conosco abbastanza bene,ma per un esame,per lo piu abbastanza incasinato come quello di sistemi...W L'ITALIANO!!!!!!!!!

ildix

.grande:maestro.

User info:

Registered: May 2002
Posts: 1417 (0.17 al dì)
Location:
Corso:
Anno:
Time Online: 7 Days, 15:30:12 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "LoneWolf"

Io ho preso il libro in inglese, i primi tempi non ero proprio rapidissimo a leggere, però poi ci ho preso l'abitudine e ora vado spedito.
Se non fate così non ce la farete mai.
Se non vi ricordate, anche quando ci insegnavano italiano alle elementari leggevamo lentamente, ma ci facevano leggere apposta per migliorare.
Con l'inglese è un po' lo stesso; dopo un po' vi fermerete solo quando troverete qualche parola che non sapete, ma per il resto si fila come con il libro in italiano.
-= cut =-

Bellissimo cio' che hai scritto!!!

LoneWolf

.grande:maestro.

User info:

Registered: Nov 2001
Posts: 883 (0.10 al dì)
Location:
Corso: Informatica
Anno: Boh!
Time Online: 2 Days, 0:35:31 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "ildix"

Bellissimo cio' che hai scritto!!!

__________________
"It is totally natural to die or to be killed, rather than just to live without a certain purpose"

Teju

:L'anti - anti-global!!:

User info:

Registered: Dec 2001
Posts: 1394 (0.16 al dì)
Location: Cassina Beach
Corso: Info
Anno: 3° ...circa...
Time Online: 5 Days, 8:26:35 [...]
Status: Offline

Post actions:

Originally posted by "LoneWolf"

Originally posted by ildix
Bellissimo cio' che hai scritto!!!

Troppo buona...

:timido: :timido: :timido:

GRANDIOSO!!! E' sbocciato il primo amore virtuale del Dsy!! Qui bisogna festeggiare!!!
eheh

__________________
Teju.it - Una vita da raccontare

Serpico

.gran:filibustiere.

User info:

Registered: Jun 2002
Posts: 6450 (0.78 al dì)
Location:
Corso: Laureato Info
Anno:
Time Online: 62 Days, 7:44:07: [...]
Status: Offline

Post actions:

ehm... scusate se mi intrometto a reggere il moccolo... ma resta il fatto che stavolta ci hanno fregato dibbestia! concordo pienamente sul fatto che l'inglese o si impara così o nisba, infatti io il libro l'ho preso originale in inglisc.. ma vi sembra giusto farci comprare un libro e due mesi dopo esce la versione italiana? tanto più che di libri di sisop ce ne sono a BIZZEFFE ed alcuni OTTIMI TAM QUAM il TanenbauZ...

__________________
~"sicurezza... oscurità... solo un altro sballato... in un mondo di sballati." (paura & delirio a Las Vegas)
~"C'HO CERTI CAZZI MAFA' CHE NEMMENO TU CHE SEI PRATICA LI HAI VISTI MAI..." (Proietti in Febbre da cavallo)
~"Il segno si decifra l'apparenza non si decifra. Non si deve assolutamente decifrare, non esiste proprio al mondo che l'apparenza si decifri" (Grande Max Mazzotta in PAZ )
~"Sono un eroe, perché lotto tutte le ore Sono un eroe perché combatto per la pensione Sono un eroe perché proteggo i miei cari dalle mani dei sicari dei cravattari Sono un eroe perchè sopravvivo al mestiere Sono un eroe straordinario tutte le sere Sono un eroe e te lo faccio vedere Ti mostrerò cosa so fare col mio super potere" (Capa)