.dsy:it. - Letture

Pages (10): « 1 2 [3] 4 5 6 7 » ... Last »
Show 150 posts per page

.dsy:it. (http://www.dsy.it/forum/)
- Forum De Bell Tolls (http://www.dsy.it/forum/forumdisplay.php?forumid=7)
-- Letture (http://www.dsy.it/forum/showthread.php?threadid=531)

Posted by Fatur on 13-07-2002 20:26:

Originally posted by "Elex"

Originally posted by Fatur

Hai mai avuto per le mani l'"Antologia di Spoon River" di Lee Masters?

di cosa parla? (piccola anticipazione)

E' un'insieme di epitaffi nei quali i morti parlano della loro vita terrena in un piccolo paese (che all'apparenza sembra un'isola felice dove invece si nascondono odi, malefatte, vizi e sofferenze) dicendo quello che non potevano quando erano tra i vivi, mettendo da parte le ipocrisie e i luoghi comuni. Praticamente si presenta come una raccolta di poesie scritte in prosa, e il titolo di ogni poesia è il nome di una persona, talvolta accompagnato dall'occupazione. E' stravagante e per certi versi sconvolgente, fuori dal normale.
Ultima nota, Fabrizio De André ha adattato e musicato un po' di poesie di ASR e ha creato un concept album intitolato "Non al denaro non all'amore nè al cielo" veramente notevole. Procurati tutti e due se puoi.
Ciaotz

__________________
Non è difficile! E' impegnativo!!

Posted by lorenzo on 16-07-2002 15:05:

Re: x fatur

Originally posted by "Serpico"

King, checchè se ne dica secondo me è un genio

Sì, ma a volte si dilunga un po' troppo nel raccontare o nel descrivere (ora sto leggendeo Dreamcatcher, quasi mille pagine per raccontare 3 giorni).

E poi i suoi libri in italiano sono tradottti col :sedere:

Anche perché usa un linguaggio molto vicino a quello parlato.
Quando il traduttore non sa come dire qualcosa in italiano, sega via l'intero paragrafo.

Costa un po' di più, ma preferisco prendermi l'originale.

__________________
Non ti laureare, continua a cazzeggiare!

"È tutta merda..." - clod81

Posted by Serpico on 16-07-2002 21:53:

si, quello è un difetto che ho notato anch'io in Stefano Re
effettivamente a volte è troppo prolisso, però in certi casi è funzionale alla storia, cioè, a volte quando finisco un suo libro mi girano le p**** perchè ho vissuto magari per un mese o due con dei personaggi, negli ambienti che lui descriveva... e li conoscevo troppo bene! e quindi mi chiedo... e mò che faccio?!?

com'è dreamcatcher? l'ho comprato appena uscito ma non l'ho ancora letto... ora stò leggendo la tempesta del secolo

per la traduzione: alcuni libri xò sono tradotti davvero bene. Misery per esempio è tradotto da Dio.
anzi visto che stiamo parlando del Re, da Satana
:muhehe

__________________
~"sicurezza... oscurità... solo un altro sballato... in un mondo di sballati." (paura & delirio a Las Vegas)
~"C'HO CERTI CAZZI MAFA' CHE NEMMENO TU CHE SEI PRATICA LI HAI VISTI MAI..." (Proietti in Febbre da cavallo)
~"Il segno si decifra l'apparenza non si decifra. Non si deve assolutamente decifrare, non esiste proprio al mondo che l'apparenza si decifri" (Grande Max Mazzotta in PAZ )
~"Sono un eroe, perché lotto tutte le ore Sono un eroe perché combatto per la pensione Sono un eroe perché proteggo i miei cari dalle mani dei sicari dei cravattari Sono un eroe perchè sopravvivo al mestiere Sono un eroe straordinario tutte le sere Sono un eroe e te lo faccio vedere Ti mostrerò cosa so fare col mio super potere" (Capa)

Posted by korn on 16-07-2002 23:02:

eheh si King è troppo prolisso

però l'acchiappasogni è uno spettacolo.. arrivi a un terzo del libro e i protagonisti sono già decimati :-D

__________________
» Collect some stars to shine for you, and start today ‘cause there are only a few. _ (In Flames)
» Don't stop for nothing, it's full speed or nothing! I'm taking down, you know, whatever is in my way! _ ('tallica)
» I am my own god, I do as I please. _ (Pain)
» Ninetynine, ninetynine knives! Ninetynine knives inside! Nobody gets out alive! _ (The Haunted)
Web: http://www.negativesignal.com - ICQ# 171585477 - Death to software patents! And TCPA too! "e uno!", diceva il boia.

Posted by Serpico on 16-07-2002 23:07:

...

eheh... leggi "l'ombra dello scorpione" allora...
a 1/3 del libro è già morta L'UMANITA'

mai letto un libro così divertente...

Posted by korn on 16-07-2002 23:27:

Re: ...

Originally posted by "Serpico"

eheh... leggi "l'ombra dello scorpione" allora...
a 1/3 del libro è già morta L'UMANITA'

mai letto un libro così divertente...

WOW! domani corro a comprarlo!
(non scherzo)

Posted by Serpico on 16-07-2002 23:33:

è nettamente il libro più bello del Re, senza paragoni! anche se è stato orrendamente tradotto nel titolo (che originariamente era "The stand"... altro che l'ombra dello scorpione...).
ti consiglio la versione integrale edita da Bompiani, è economica, costa €9,30 (considera che ha 929 pagine!)
ma lo leggi in un mese al massimo (dopo non ho letto niente per mesi perchè niente mi sembrava all'altezza... un'opera titanica!)

Posted by lorenzo on 17-07-2002 09:33:

Re: k

Originally posted by "Serpico"

com'è dreamcatcher? l'ho comprato appena uscito ma non l'ho ancora letto... ora stò leggendo la tempesta del secolo

All'inizio e' un po' difficile, ma una volta che ti prende vuoi troppo sapere come va a finire. E i personaggi sono fatti bene, a parte uno che mi sta un po' sul c....

__________________
Non ti laureare, continua a cazzeggiare!

"È tutta merda..." - clod81

Posted by Serpico on 17-07-2002 10:26:

grazie lorè! lo leggerò appena finisco lo STACK di fumetti che mi sono lasciato alle spalle mentre preparavo gli ultimi due esami di quest'anno...!

fino ad ora non lo avevo letto perchè nell'introduzione la moglie di King diceva che era un libro sulle donnole di m****..... 8O
e ciò non mi aveva "spronato" a leggerlo...

Posted by nous on 18-07-2002 08:09:

Avete letto "PROFONDO BLU" di Jeffrey Deaver??Io no,ma dicono sia un gran bel thriller a sfondo Internet...

__________________
Cristian,il Nous che invoglia ^_^

"La capa è troppo in la,e la sbarba è troppo giovane..mi sa che qua si va in bianco"
Ryo Saeba (City Hunter)

Posted by Lightman on 18-07-2002 08:32:

Re: tx

Originally posted by "Serpico"

grazie lorè! lo leggerò appena finisco lo STACK di fumetti che mi sono lasciato alle spalle mentre preparavo gli ultimi due esami di quest'anno...!

Fumetti ? hrm... posto che ti piacciano i manga, leggiti Akira...

Seconda cosa, mi deludi... Poe, Kafka, ok, va bene, ma porca miseria! Ti sei dimenticato un maestro dell'horror... HP Lovecraft!!!!! Eccheccacchio, non puoi non citarlo, e se non hai mai letto nulla di suo, beh, sbrigati a farlo... :-)

__________________
"What peece of worke is a man, how noble in reason, how infinit in faculties, in forme and moouing, how expresse and admirable in action, how like an Angell in apprehension, how like a God: the beautie of the world; the paragon of Annimales; and yet to me, what is this Quintessence of dust: man delights not me" - Hamlet

Posted by Serpico on 18-07-2002 11:19:

uè uè...
non ho citato lovecraft semplicemente perchè io sono la sua
REINCARNAZIONE!

Posted by lorenzo on 18-07-2002 14:18:

Re: tx

Originally posted by "Serpico"

fino ad ora non lo avevo letto perchè nell'introduzione la moglie di King diceva che era un libro sulle donnole di m****..... 8O
e ciò non mi aveva "spronato" a leggerlo...

In realtà quello andava letto alla fine... Ve be'...

A me le shit-weasel stanno simpatiche, con King anche delle donnole diventano personaggi. Vedrai quando capirai perché le chiama di m***a...

:lol:

L'ho finito giusto stamattina. Conclusioni: quì ne esce un bel filmozzo, magari un episodio speciale di X-Files (e saprei già dove piazzare i vari Mulder, Scully e colleghi dell'FBI...)
Qualche benpensante potrebbe dire che è troppo scurrile, ma noi non ci facciamo problemi, vero? E poi ho visto che l'edizione italiana è, ahimè, parecchio "ripulita".

Buona lettura.

__________________
Non ti laureare, continua a cazzeggiare!

"È tutta merda..." - clod81

Posted by Serpico on 18-07-2002 19:30:

lorè, ma davvero censurano le versioni italiane?!?
questo non l'avrei mai pensato!
cmq mò mi hai fatto venire voglia di leggerlo!
(allora è un buon libro, non come avevano detto i soliti critici, non che me ne freghi,ma l'avevano abbstanza sminuito)
appena finirò lo stack di cui parlavo qc post fa lo leggerò,
sarà il mio prox romanzo!
tx! :wink:

Posted by Bulma on 18-07-2002 22:26:

Da lettrice di King, vi consiglio fortemente di leggere la serie "La torre nera"... secondo me sono i suoi libri migliori, anche se si discostano dalle tematiche "horror" per esplorare un mondo più onirico e misterioso.
Sempre di King, ho adorato IT, il talismano, insomnia... L'acchiappasogni non mi è piaciuto moltissimo invece.
Un bacio

All times are GMT. The time now is 23:20.

Pages (10): « 1 2 [3] 4 5 6 7 » ... Last »
Show all 136 posts from this thread on one page